[現場]お客様のご訪問/[Production site]customer visit

先日、お客様が弊社をご訪問下さいました。

福島精機株式会社 専務 福島知之です。

先日、工作機械部品のお仕事を下さっているお客様が弊社をご訪問下さいました。

役員の方、製造部の部長、調達部の部長の3名でご来社下さいました。

お忙しい中、直接弊社の様子を見に来て下さり、ありがとうございました。

今年度の見通しや方向性についてお話頂きました。

また、現場の案内をさせて頂いたところ、

「設備を大事にしている」

「工具の整理整頓が出来ている」

「帳票類が見える化されている」

とご感心頂き、大変励みになりました。

お客様の要望にしっかりと沿って、喜んで頂けるよう、社員一丸となって頑張っていきたいと思います。

I would like to comment about customer visit.

My name is Tomoyuki Fukushima , and I am  Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.

The other day, our customer who give orders of machine tool parts visited our company.

Three people in total of a board member, general manager of Manufacturing Department and general manager of Purchasing Department visited to our company.

Thank you so much for coming to our company directly.

They talked about the outlook and direction for this year.

In addition,  I was allowed to guide them to our production site.

“Treating equipment carefully”

“Organizing tools”

“Visualizing documents”

I was impressed like above and it was very encouraging.

In order to make our customers satisfied by meeting their needs, we would like to do our best as a team.

Thank you.