ちょっと一息、昨日で1月納期分の納品が完了いたしました。
福島精機株式会社 専務 福島知之です。
昨日、1月28日（金）で、1月納期のご注文に関しての納品が完了いたしました。
従業員の皆様、大変お疲れ様でした。
1月は、写真のようなカップリング（産業用軸継手）の出荷も複数ありました。
1月は、月初が冬休みなため、稼働日数が少ないのですが、従業員の皆さんの協力により、なんとか乗り切る事ができました。
本日1月29日、来週1月31日も稼働日となっております。
2月上旬、中旬納期の仕事をどんどん進めていきたいと思います。
2月も、工作機械メーカーのお客様より、特急品のお仕事を複数頂いております。
初めて挑戦するような品物もあり、無事に完成させられるよう、納期から逆算して取り組んでいきたいと思います。
Delivery completed for orders that delivery date is January.
My name is Tomoyuki Fukushima, and I am Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.
Yesterday, January 28th, we have completed for delivery for orders that delivery date is January.
Thank you to all the employees.
In January, we had several orders such as work for large size coupling (shaft fittings) like photo.
We had few working days in January because the beginning of the month was winter vacation.
However, we managed to complete orders with the cooperation of all employees.
Today and next Monday are also working days in January.
We will continue to work for orders that the delivery date are early February and mid-February.
In February, we have received several urgent orders from machine tool maker.
There are several items that we will challenge for the first time.
Therefore, in order to complete safely, we need to start the work with calculating back from delivery date.
Thank you.