[現場]難易度の高い仕事への挑戦/[Production site]challenge to a difficult task

難易度の高い仕事への挑戦についてコメントさせて頂きます。

福島精機株式会社 専務 福島知之です。

昨日、工具メーカー様向けの仕事で、深孔加工の際に使用するガイドブッシュ製品の出荷が完了しました。

熱処理による焼割れや変形など、非常に難易度の高い仕事だと感じました。

焼割れを防止する治具、研磨の治具など、様々な準備が必要な仕事でした。

社長をはじめ、ベテランの従業員さんがなんとか成し遂げて下さいました。

I would like to comment about challenge to a difficult task.

My name is Tomoyuki Fukushima, and I am Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.

Yesterday, shipment of guide bush products used for deep hole drilling has been completed.

It is a work for tool makers.

I did feel that it was a difficult task  because we need to measure for burning cracks and deformation due to heat treatment.

It was a job that required various preparations such as jigs to prevent burning cracks, jigs for polishing, etc.

Including our president, a veteran employee managed to accomplish this tasks.

Thank you.