いよいよ7月がスタートしました。
福島精機株式会社 専務 福島知之です。
従業員の皆様のご協力のおかげで、なんとか6月も乗り切る事ができました。大変ご苦労様でした。
若手の従業員さんは、6月末納期の製品の加工、組み立てを、限られた時間の中、やり遂げて下さいました。
また、3月、4月に加入下さった2名の方々は、製品加工後の手仕上げや出荷前の検査で、大変ご活躍頂いております。
そして、社長やベテランの工場長、副工場長、配送スタッフの方、事務スタッフの方々、社内のお一人お一人がご協力下さり、6月を無事終える事が出来ました。
7月も、お客様よりたくさんのお仕事を頂いております。
来週前半出荷予定のカップリング製品の製作のため、本日明日が山場となりそうです。
良い品質のものを、納期を守って出荷できるよう、従業員の皆様、ご協力よろしくお願いいたします。
Finally July starts.
My name is Tomoyuki Fukushima, and I am Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.
Thanks to the cooperation of our employees, we managed to overcome in June.
Thank you very much for your hard work.
About processing and assembling coupling products due at the end of June, a young employee did it in a limited amount of time.
And also, the two people who joined in last March and last April are showing good performance by hand finishing after product processing and by inspection before shipping.
We finished in June thanks to each member in our company, president, veteran factory manager and deputy factory manager, delivery staff and office staff.
In July, we are receiving several orders from our customers.
For the production of coupling products scheduled to be shipped in the first half of next week, today and tomorrow will be the peak of busyness.
Employees, thank you for your cooperation to be able to ship good quality products on time.
Thank you.