いよいよ8月がスタートいたしました。
福島精機株式会社 専務 福島知之です。
今週から、8月の仕事が始まりました。
先月7月は、序盤に、カップリング（産業用軸継手）の納品が多くありました。
また、中盤からは、主取引先の工作機械メーカー様向けのお仕事が多くありました。
従業員の皆様、暑い中、大変お疲れ様でした。
7月中旬には、調子の悪かった、1工場入口側のクーラーの修理も完了しました。
8月も、工作機械メーカー様からのお仕事を注文を複数頂いております。
お客様が求めている品物を、お客様が求める納期に納品できるよう取り組んでいきたいと思います。
Finally August start.
My name is Tomoyuki Fukushima, and I am Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.
In July last month, there were many deliveries of couplings (industrial shaft fittings) in the early stages.
And also, from the middle of July, there were a lot of orders from main client machine tool makers.
Dear employees, thank you very much for your hard work in the heat.
In the middle of July, the repair of the air conditioner on the entrance side of the first factory has also been completed.
In August, we have received several orders from machine tool maker.
We would like to work on customer’s necessary items in order to be able to deliver on the delivery date requested by the customer.
Thank you.