[現場]水溶性油の処理/[Production site]water-soluble oil treatment

水溶性油の処理についてコメントさせて頂きます。

福島精機株式会社 専務 福島知之です。

私たちの会社では、水溶性油を切削油として使用する設備を4台所有しています。

旋盤設備2台、マシニングセンタ2台です。

昨日は、設備の中に溜まった水溶性油を吸い取る処理を行いました。

また、あわせて、機械の中に溜まったヘドロを取り除く、清掃作業も行いました。

これまで、この作業は、社内にある小さなバキュームで少しずつ吸い取って行っていました。

従業員全員で、1台の設備を半日程度かけて、行っていました。

昨日初めて、専門業者の方にお願いしたところ、吸引自体は設備4台で1時間程度でした。

その後の清掃を含めて、結局4台の設備の処理が半日程度で完了しました。

しかも、自分たちで水溶性油の吸い取りを行っていた時よりも、はるかにキレイになりました。

ある程度のコストはかかっても、

「餅は餅屋」

だと実感いたしました。

I would like to comment about water-soluble oil treatment.

My name is Tomoyuki Fukushima , and I am  Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.

In our company, we have four facilities that uses water-soluble oil as cutting oil.

There are two lathes and two machining center.

Yesterday, we implemented a treatment to absorb water-soluble oil accumulated in the facilities.

And also, we cleaned the machines to remove the sludge that had accumulated inside the machines.

So far, we were sucking up water-soluble oil little by little with a small vacuum in our company.

It took about half a day with all the employees to implement this work for one facility.

Yesterday, we asked this work to specialist for the first time.

Then, the suction itself was about 1 hour for four facilities.

After all, including cleaning, the treatment for four facilities was completed in about half a day.

Moreover, it became much cleaner than when we were sucking up water-soluble oil by ourselves.

I realized that “we should go to specialists for the best results”, even if it costs a certain amount.

Thank you.