[ちょっと一息]決算整理/[Take a break]closing adjustment

福島精機株式会社 専務 福島知之です。

昨日は、顧問契約させて頂いている税理士の先生との打ち合わせが行われました。

私たちの会社では、10月が決算月となっています。

そのため、前期2020年11月から2021年10月までの決算整理がこの時期に行われます。

前期の業績に関しては、コロナパンデミック以前に比較すると、売上高が半分程度でした。

最初の2、3ヶ月は、業績が良くありませんでしたが、途中8月頃から徐々に仕事量が回復してきました。

現状は、既存のお客様から、たくさんのお仕事のご注文を頂き、本当に感謝しています。

お客様に、良いものを、より早く、より安く納める事ができる会社を目指していきたいと思います。

I would like to comment about closing adjustment.

My name is Tomoyuki Fukushima , and I am  Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.

Yesterday, we had a meeting with tax accountant who we have an advisory contract.

In our company, closing month is on October.

Therefore, closing adjustment of previous period which is the 67th term (from November in 2020 to October in 2021) is supposed to be done at this time usually.

Regarding business performance of previous period, sales were about half compared to before Corona pandemic.

Performance was poor for the first few months.

However, the amount of work has gradually recovered since around August on the way.

We really appreciate to receive many orders from existing customers at present.

We will make an effort to be better company which is able to deliver good items to customers faster and cheaper than now.

Thank you.