[ちょっと一息]近所の製缶業者さんからの特急依頼への対応完了/[Take a break]Completion of urgent matter from neighboring can manufacturing company

ちょっと一息、昨日、近所の製缶業者さんからの特急依頼への対応が完了いたしました。

福島精機株式会社 専務 福島知之です。

一昨日、夕方6時頃、近所の製缶業者の社長さんから特急依頼の電話がありました。

昨日、朝10時頃、溶接業者さんが品物を持ってきてくれました。

加工内容は、溶接された2枚の板に、φ35H8の穴をあけるというものです。

工場長が対応して下さいました。

溶接の板は、変形や傾きなどにより、マシニングセンタのバイスで固定がし辛い事が多いです。

今回の品物も、やはり溶接された2枚の板が平行にはなっておりませんでした。

しかしながら、工場長は、黙々と、これまでの経験を活かし、段取りをされていました。

溶接業者さんの希望は、昼一番の引取り。

持ち時間は、2時間です。

昼一番に引き取って、そのまま、客先へ納品に行くと行っています。

絶対に、ミスは許されない状況ですが、工場長は、何の問題もなく時間内に、加工を完了して下さいました。

そして、無事に、溶接業者さんに品物をお渡しできました。

工場長は、ただ一言、

「困った時はお互い様です」

とだけおっしゃっていました。

私は、工場長の、こうした仕事、客先、社会への考え方には、本当にいつも学ばせて頂いております。

今朝は、ネスカフェ グスト ドルチェ ローストブレンド味を頂きながら、本ブログを書かせて頂きました。

I would like to comment about completion of urgent matter from neighboring can manufacturing company.

My name is Tomoyuki Fukushima, and I am Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.

The day before yesterday, around 6:00pm, I got a call about urgent matter from the president of neighboring can manufacturing company.

The president of the can manufacturing company brought the item.

The contents of the processing is to make a hole of φ35H8 in two welded plates.

The plant manager in our company responded this matter.

It is often difficult to fix a welded plate with a vise of machining center because of deformation or tilt of the welded plate.

In this time, the two welded plates were also not parallel.

However, silently, the plant manager was making arrangements by making use of his experience so far.

The desired delivery time is first pick-up at noon.

Time allowed to delivery time is just 2 hours.

It seems that the can manufacturing company wants to pick the item up at the beginning of afternoon and go to deliver it to his customer.

Absolutely, mistakes are unacceptable in this situation.

However, the plant manager completed the processing in time without any problems.

And, we were able to hand over the item to can manufacturing company.

The plant manager just said one word.

“When in trouble, we are like each other.”

I’m really always learning to this kinds of his thinking way about work, customer, and society.

In this morning, I’m blogging with tasting NESCAFE Dolce Gusto (Roast blend).

Thank you.