[現場]いよいよ8月がスタート/[Production site]Finally August start

福島精機株式会社 専務 福島知之です。
先週火曜日から8月の仕事が始まりました。
現在、工作機械の需要が減少傾向のため、主取引先である工作機械メーカーからの受注も減少傾向にあります。
しかしながら、この数カ月の間、新しい取引先様からのお仕事も少しずつ頂けるようにもなってきました。
頂いたお仕事を一つ一つ丁寧に行い、かつ品質、納期、コストの面でお客様に喜んで頂けるように、社員一丸となって頑張っていきたいと思います。
また、これまでアルミダイキャストの加工は、外注先に頼っておりましたが、治具を考案し、品物の固定を工夫することにより、社内加工にて対応できるようになりました。
これからも、ものづくりを支える、末端の零細製造企業として、新しい加工にどんどん挑戦していきたいと思います。

Finally, August start.
My name is Tomoyuki Fukushima, and I am Managing director in FUKUSHIMASEIKI CO., LTD.
Last Tuesday, the work for August has started.
Recently, declining demand for machine tools, orders from machine tool manufacturers are also on the decline.
However, for these few months, we started to receive work from new business partners little by little.
For these new orders, we need to complete customers’ requirements carefully and we have to work together as a team to satisfy our customers in terms of quality, delivery time and cost.
And also, about aluminum die-cast processing, we have relied on subcontractors until now.
However, in-house processing is now possible by devising jigs and devising ways to fix items.
We will continue to challenge new processing as a small-scale manufacturing company which support manufacturing.
Thank you.

アルミダイキャストの旋盤加工に関して、治具を考案し、品物の固定を工夫することにより、社内加工にて対応できるようになりました。
About aluminum die-cast lathe processing, in-house processing is now possible by devising jigs and devising ways to fix items.

深穴工具ユニットに関して、現場スタッフが、部品の手仕上げや組み立てに取り組んで下さっている様子。
About, BTA deep hole tool unit products, the photo shows that production staff are working on parts hand finishing, assembly very carefully.